为什么中国玩家对《空洞骑士：丝绸之歌》差评如潮——游戏在中国遭遇评价炸弹
《空洞骑士：丝绸之歌》在Steam，中文本地化引发争议
《空洞骑士：丝绸之歌》在Steam平台上线仅24小时，便迅速登顶排行榜，创下超过55万的同时在线人数，并赢得了粉丝们的热烈好评。然而，在中国市场，这款备受期待的Metroidvania游戏却遭遇了“差评轰炸”。许多使用中文的玩家对游戏的中文翻译表示极度不满，认为这次的本地化水平远不及原版的空洞骑士。对此，游戏发行方的市场负责人已经承诺将采取措施改善中文翻译。
本地化问题引发玩家强烈不满
翻译质量滑坡，影响游戏体验
据本地化专家Loek van Kooten透露，Silksong的简练却富有表现力的文字在中文版本中变得“像高中戏剧社...