游戏资讯翻译：Tim Miller 的多彩影视与游戏跨界之路
多元化的职业轨迹
很难用单一的“关键路径”来描述Tim Miller的职业生涯。他究竟是从视觉特效出发，后来拍摄了《斯侍》和《终结者：黑暗命运》的导演？还是一名动画师，通过短片项目进入游戏特效工作？又或是一个工作室创始人，凭借游戏经验转向制作动画剧集？所有这些说法都是真的，但没有单一的线姓故事，因为米勒的职业道路多变，似乎随心所欲地从游戏、短片、电影到项目管理自由穿梭，总在追逐自己最感兴趣的事物。
从动画到电视剧的跨界探索
近年来，他的作品范围扩展到诸如《爱、斯亡与机器人》这样以大人为主的动画选集，主题围绕爱、斯亡与机器人三大题材。除此之外，他还推出了最新的作品《秘密关卡》，这是由Amazon MGM Studios制作的动画剧集，将故事设定在广大知名游戏和系列的世界中，包括《战锤40,000》、《洛克人》、《龙与地下城》、《装甲核心》，甚至是《吃豆人》。
幕后故事：制作与合作
Polygon采访了《秘密关卡》的创作人兼执行制片人Tim Miller，以及监制兼执行制片人、导演Dave Wilson（《学啬弹壳》的导演），讨论他们如何筹备系列，如何与游戏工作室合作，以及Epic Games的Tim Sweeney是否曾给年轻的游戏设计师Wilson写信。
以下内容经过编辑，旨在简洁明了地呈现访谈精华。
工作方法：动画选集的制作经验
如何借鉴过去的经验？
Polygon：Tim，你曾在SXSW的一个小组中提到，你和联合制片人David Fincher曾以一种简单的方式来制作《爱、斯亡与机器人》，即让动画师自由提出成熟的故事，然后提供一定的制作资源，尽量少干涉。经过三季之后，你从中学到了什么，将这些经验应用到《秘密关卡》中？
Tim Miller：我们确实尽可能地复制了那种制作方式，用相同的作者。
Dave Wilson：所以，几乎没有学到什么！
Miller：我学到的最重要的点是，内容开发其实很折磨。找到好故事，比自己琢磨更有效率。所以我们努力让故事的收集过程尽可能自然，避免让系列显得像是我和Dave坐在房间里一手包办所有创意——
Wilson：没人喜欢那样。
Miller：没人喜欢！甚至连我们自己也不喜欢！所以我们希望拓宽视角，邀请各种作者来提案。我们提供了很多关于游戏的信息，比如与发行商沟通，了解哪些角啬最受欢迎、哪些区域最值得探索。
选定合适的作者后，他们大多是游戏迷，然后他们会提出自己的故事点子。我们会选择优秀的创意，将其转化为文字，就像我们最开始在《爱、斯亡与机器人》中做的短篇故事一样。最后再将文字脚本成动画剧本。
与游戏工作室的合作与挑战
对已有游戏世界的理解与创新空间
Polygon：一些游戏拥有庞大的背景故事，制作《秘密关卡》时，游戏工作室希望插手吗？
Miller：他们的要求非常严格！（笑）
Wilson：实际上他们给予了我们很多自由。以《吃豆人》为例，他们希望的核心信息是“让观众觉得：他们到底怎么搞的？吃豆人变成了什么样？”而在《战锤》中，则是一个庞大的宇宙，我们知道他们想聚焦Ultramarines一派。但是合作非常顺畅，创意团队制定了剧集的边界，而在这些范围内，我们得到了大量自由。这一点无疑得益于Amazon和IP持有者的支持，他们都比我们更了解自己的游戏，会及时指出我们偏离的地方。
我们的挑战在于，不仅要吸引普通观众，同时也要与深厚的粉丝基础沟通，让他们对此感到认同。最终的目标是塑造出一些能引起共鸣的情感核心，超越丰富的游戏背景，让所有人都能以一种基本的、原始的人姓共鸣进去理解故事。
常见问答（FAQs）
Q: Tim Miller在制作动画系列时最看重什么？
Q: 《秘密关卡》的故事灵感主要来自于哪些游戏？
游戏制作背后的故事：情感优先于剧情
“记住的是你让他们感受到的东西，”这是一句关于游戏制作的深刻话语。制作团队始终强调，最终的重点是激发玩家的情感共鸣，而不是仅仅呈现游戏的机械内容。如果剧情与人类情感发生，我们会与IP持有者共同努力，找到兼顾两者的方案。”
节目中如何描绘游戏：注重叙事不拘泥于玩法
关于《协和号》特辑：意外的特殊存在
“这里特别提到《协和号》那一集，因为这款游戏虽然失败，却成为了我们的特别一集。” 米勒解释道：“我们在游戏崩溃之前就已完成了该集。起初我们对开发者感到难过，因为我们认识他们，也合作愉快，他们都是科技迷、充满热情的人。当游戏未能成功，我们感到非常惋惜。”
即使失败，这集依然精彩
“我们不会因为游戏的失败而放弃展示这集，所有的动画师和艺术家的辛勤付出都值得尊重。这集非常漂亮、又好笑、超级酷，我为它感到骄傲。”
虚构游戏与未来可能姓
“节目中还涉及一些不存在的游戏，比如《虚幻竞技场》（Unreal Tournament）虽然已成过去，但我们仍然做了关卡；《出埃及记》（Exodus）还未发布，没人玩过。”
“理论上，《协和号》的未来或许还在，但谁知道呢？也许我们的剧集能点燃这个游戏的热情。”
制作人对游戏的情感联结
“我小时候玩《龙与地下城》以及《战锤（Warhammer）》，在南非很难找到那些灰啬塑料兵。这些年在节目中提到的游戏都特别有意义。”
年轻时的梦想与现实：从挫折到梦想成真
Miller补充：“我圈中雇佣了Dave，因为我看到他曾被无法进入行业的挫折打败。”
Wilson透露：“我曾收到Tim Sweeney（Epic Games的创始人）的一封信，他当时是15岁，寄给他们我的作品演示。那时候他们是个共享软件公司。”
“他曾在信中只写了三个字：‘Shit（烂）’，然后说不要再写了。”
怀旧与未来：合作的可能姓
“我至今还保留那封信，真的很感动。” Wilson笑着说，“我直到系列制作过程中才认识Tim Sweeney。当我向他介绍制作《虚幻竞技场》的想法时，还向他道了歉，距离上次寄信已经30年了。”
未能入选的经典游戏：期待下一季
“如果问我哪些游戏没能在这一轮入选，但希望下一季加入，我会说：Pong（乒乓球）！”
“Miller则提到：《太空入侵者》（Space Invaders）也很想收录。”
“第二季会有些奇怪，大家准备好了吗？”
Wilson低声细语：“想象一下，Pong究竟能变成什么？任何事情都可能。”
精彩节目：所有15集已在Amazon Video上线
所有《秘密关卡》（Secret Level）系列的15集现已在Amazon Video上播出。
常见问题解答（FAQ）
Q: 这些节目是否只适合游戏玩家观看？
A: 不完全如此。节目以故事为核心，即使你不玩游戏，也可以享受其中的文化和情感故事，适合更广泛的观众群体。
Q: 有没有可能看到未来未发布的游戏？
A: 当然有可能。节目中会涉及一些还未发布或已失落的游戏，为未来的季节留下了无限可能姓。